News Flash

Press Releases

Posted on: July 11, 2022

Tustin’s November Election will be the First with City Council Districts

Picture of election district map

Picture of election district map


Tustin’s upcoming City Council election on November 8, 2022, will be Tustin’s first by-district election. With by-district elections, Tustin voters will vote for one Council Member that lives in their defined district to represent their district, and a Mayor to represent the city as a whole.

Since Tustin City Council Member terms alternate, not every seat on the City Council will be up for election this year. This November, the City Council will have two open seats, one for District 3 and one for an at-large Mayor. With district elections, Tustin residents in District 3 will vote to elect their Council Member, and all Tustin voters will have the opportunity to vote to elect an at-large Mayor. In 2024, the City Council seats for Districts 1, 2, and 4 will be up for election. 

For residents of District 3 interested in serving as a City Council Member or residents within city limits interested in serving as an at-large Mayor, the nomination period for candidates begins July 18 and ends on August 12, 2022, at 5:00 p.m. To be eligible to run, candidates must be registered voters.

The transition from at-large elections to district based elections occurred in 2021 and culminated with the City Council selecting a final 4-district map in November 2021. During the move to districts, the City held five Public Hearings and two Community Workshops for the public and City Council to discuss the districting process and solicit feedback on potential district maps.

In addition to meetings, the City engaged the Tustin community through social media, email, phone calls, lawn signs, flyers, mailers, and video production with all outreach materials produced in English, Spanish, Chinese, Korean, and Vietnamese.

For Tustin residents, the first step is discovering the district where one resides. The City has created an interactive website to assist residents in determining their district at Tustinca.org/DistrictMap. For more information on the upcoming election, please visit TustinCA.org/Elections.

###


La Elección de Tustin del 8 de noviembre de 2022 será la Primera Elección del Concejo Municipal con Distritos del Concejo Municipal


TUSTIN, CA - La próxima elección del Concejo Municipal de Tustin el 8 de noviembre de 2022 será la primera elección por distrito de Tustin. Con las elecciones por distrito, los votantes de Tustin votarán por un Concejal que viva en su distrito definido para representar a su distrito y un Alcalde para representar a la ciudad en su conjunto.


Dado que los términos de los miembros del Concejo Municipal de Tustin se alternan, no todos los puestos en el Concejo Municipal estarán disponibles para elección este año. Este noviembre, el Concejo Municipal tendrá dos puestos vacantes, uno para el Distrito 3 y otro para un Alcalde general. Con las elecciones distritales, los residentes de Tustin en el Distrito 3 votarán para elegir a su Concejal, y todos los votantes de Tustin tendrán la oportunidad de votar para elegir a un Alcalde general. En 2024, los escaños del Concejo Municipal para los Distritos 1, 2 y 4 estarán disponibles para elección.


Para los residentes del Distrito 3 interesados en servir como Concejales Municipales o residentes dentro de los límites de la ciudad interesados en servir como Alcaldes en general, el período de nominación de candidatos comienza el 18 de julio y finaliza el 12 de agosto de 2022 a las 5:00 p.m. Para ser elegible para postularse, los candidatos deben ser votantes registrados.


La transición de elecciones generales a elecciones basadas en distritos ocurrió en 2021 y culminó cuando el Concejo Municipal seleccionó un mapa final de 4 distritos en noviembre de 2021. Durante el cambio a distritos, la Ciudad llevó a cabo cinco Audiencias Públicas y dos Talleres Comunitarios para el público y el Concejo Municipal para discutir el proceso de creación de distritos y solicitar comentarios sobre posibles mapas de distritos.


Además de las reuniones, la Ciudad involucró a la comunidad de Tustin a través de las redes sociales, correos electrónicos, llamadas telefónicas, letreros en el césped, volantes, envíos por correo y producción de videos con todos los materiales de divulgación producidos en inglés, español, chino, coreano y vietnamita.


Para los residentes de Tustin, el primer paso es descubrir el distrito donde uno reside. La Ciudad ha creado un sitio web interactivo para ayudar a los residentes a determinar su distrito en Tustinca.org/DistrictMap. Para obtener más información sobre las próximas elecciones, visite TustinCA.org/Elections.


###


塔斯廷2022年11月8日的選舉將是首次有市議會選區的市議會選舉 


加州塔斯廷 - 塔斯廷即將於2022年11月8日舉行的市議會選舉將是塔斯廷的首次分區選舉。在分區選舉中,塔斯廷的選民將投票選舉一名居住在其所在選區的市議會成員來代表其所在選區,並選舉一名市長來代表整個城市。


由於塔斯廷市議會成員的任期是交替進行的,因此今年不是每個市議會席位都要進行選舉。今年11月,市議會將有兩個空缺席位,一個是第3區,一個是無任所市長。通過地區選舉,第3區的塔斯廷居民將投票選舉他們的理事會成員,而所有塔斯廷的選民將有機會投票選舉一個無任所的市長。在2024年,第1、2和4區的市議會席位將進行選舉。


對於有興趣擔任市議會議員的第3區居民或有興趣擔任無黨派市長的市內居民,候選人的提名期從7月18日開始,到2022年8月12日下午5點結束,候選人必須是註冊選民,才有資格參選。


從無黨派選舉過渡到以區為基礎的選舉發生在2021年,最終由市議會在2021年11月選擇一個最終的4區地圖。在向選區過渡期間,該市為公眾和市議會舉行了五次公開聽證會和兩次社區研討會,以討論選區劃分過程並徵求對潛在選區地圖的意見。


除會議外,該市還通過社交媒體、電郵、電話、草坪標誌、傳單、郵件和影片製作等方式讓塔斯廷社區參與,所有宣傳材料都以英文、西班牙文、中文、韓文和越南文製作。


對於塔斯廷居民來說,第一步是探索自己所居住的區。市政府已經建立了一個互動網站,以幫助居民確定他們的選區,網址是Tustinca.org/DistrictMap。有關即將舉行的選舉的更多資訊,請瀏覽TustinCA.org/Elections


###


터스틴의 2022 11 8 선거는 시의회 선거구에서 진행하는  번째 시의회 선거가  것입니다. 


캘리포니아 터스틴 - 2022 11 8일에 있을 터스틴의 시의회 선거는 터스틴의  번째 구역 선거가  것입니다구역 선거를 통해 터스틴 유권자들은 자신들이 정한 지역구에 사는 의원  명에게 지역구를 대표할 의원  명과 도시 전체를 대표할 시장  명을 투표하게 됩니다.


터스틴 시의회 의원의 임기가 번갈아 교체되기 때문에시의회의 모든 의석이 올해 선거에 출마하는 것은 아닙니다오는 11 시의회는 3구역의 의원 한명과 시장 1   개의 빈자리가 생길 예정입니다지역 선거를 통해 3구역의 터스틴 주민들은 그들의 의원을 선출하기 위해 투표할 것이고모든 터스틴 유권자들은 대규모 시장을 선출하기 위해 투표할 기회를 갖게  것입니다. 2024년에는 1, 2, 4구역의 시의회 의석을 선거할 것입니다


시의회 의원직에 관심이 있는 3구역 주민이나 시장직에 관심이 있는  경계  주민을 위해 후보자 지명 기간은 7 18일부터 2022 8 12 오후 5시까지입니다출마 자격을 얻으려면 후보자는 등록된 유권자여야 합니다.


대선거구에서 지역 기반 선거로의 전환은 2021년에 이루어졌고 시의회가 2021 11월에 최종 4 지역 지도를 선택하면서 절정에 달했습니다지구로 이동하는 동안 시는 주민과 시의회를 위한 5개의 공청회와 2개의 커뮤니티 워크샵을 개최하여 지구화 과정에 대해 논의하고 잠재적인 지구 지도에 대한 피드백을 요청했습니다.


회의 외에도시에서는 영어스페인어중국어한국어  베트남어로 제작된 모든 홍보 자료로 소셜 미디어이메일전화잔디 표지판전단메일러  비디오 제작을 통해 터스틴 주민들을 참여시켰습니다.



터스틴 주민들에게 첫 번째 단계는 자신이 살고 있는 지역을 찾는 것입니다. 시는 주민들이 Tustinca.org/DistrictMap에서 자신의 지역을 결정하는 데 도움을 주는 대화형 웹사이트를 개발했습니다. 다가오는 선거에 대한 더 많은 정보를 보시려면 TustinCA.org/Elections를 방문하세요.



###


Cuộc Bầu Cử vào ngày 8 tháng Mười Một, 2022 của Tustin sẽ là Lần Bầu Cử Hội Đồng Thành Phố theo Quận đầu tiên của Hội Đồng Thành Phố


TUSTIN, CA - Cuộc bầu cử Hội đồng Thành phố sắp tới của Tustin vào ngày 8 tháng Mười Một, 2022, sẽ là lần bầu cử theo quận đầu tiên tại Tustin. Với các cuộc bầu cử theo quận, cử tri Tustin sẽ bỏ phiếu cho một Thành Viên Hội Đồng sinh sống trong quận để đại diện cho quận của họ và một Thị Trưởng để đại diện cho toàn thành phố.


Vì các nhiệm kỳ của Thành Viên Hội Đồng Thành Phố Tustin có sự xen kẽ cho nhau nên không phải mọi vị trí trong Hội Đồng Thành Phố đều sẽ được đưa ra bầu cử trong năm nay. Tháng Mười Một này, Hội Đồng Thành Phố sẽ có hai ghế trống, một cho Ủy Viên Quận 3 và một cho Thị Trưởng chung. Với cuộc bầu cử cấp quận, cư dân Tustin ở Quận 3 sẽ bỏ phiếu để bầu Thành Viên Hội Đồng của họ và tất cả cử tri Tustin sẽ có cơ hội bỏ phiếu để bầu một Thị Trưởng chung. Vào năm 2024, các vị trí khác trong Hội Đồng Thành Phố cho các Quận 1, 2 và 4 sẽ được đưa ra bầu cử.


Các cư dân của Quận 3 quan tâm đến việc phục vụ với tư cách là Ủy Viên Hội Đồng Thành Phố hoặc cư dân sinh sống trong ranh giới hành chính của thành phố quan tâm đến việc ứng cử Thị Trưởng chung, thời gian đề cử cho các ứng cử viên bắt đầu từ ngày 18 tháng Bảy và kết thúc vào ngày 12 tháng Tám năm 2022, lúc 5:00 chiều. Để đủ điều kiện tranh cử, các ứng cử viên phải là cử tri đã đăng ký.


Việc chuyển đổi từ các cuộc bầu cử quy mô lớn sang các cuộc bầu cử theo quận được quyết định và triển khai vào năm 2021 và kết thúc là Hội Đồng Thành Phố chọn bản đồ 4 quận chính thức vào tháng Mười Một, 2021. Trong quá trình chuyển đổi sang bầu cử theo quận này, Thành Phố đã tổ chức năm Phiên Điều Trần Công Khai và hai Hội Thảo Cộng Đồng cho công chúng và Hội Đồng Thành Phố cùng thảo luận về quá trình bầu cử theo quận và lấy ý kiến phản hồi về các bản đồ quận có thể áp dụng.


Ngoài các cuộc họp, Thành Phố đã thu hút sự tham gia của cộng đồng Tustin thông qua mạng xã hội, email, cuộc gọi điện thoại, bảng hiệu bãi cỏ, tờ rơi, bưu phẩm và sản xuất video với tất cả các tài liệu tiếp cận được sản xuất bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung, tiếng Hàn và tiếng Việt.


Với các cư dân Tustin, bước đầu tiên là tìm hiểu quận mà họ đang cư trú. Thành phố đã thiết kế một trang web dễ tương tác để hỗ trợ người dân xác định quận của họ tại Tustinca.org/DistrictMap. Để biết thêm thông tin về cuộc bầu cử sắp tới, vui lòng truy cập TustinCA.org/Elections.


###






Facebook Twitter Email

Other News in Press Releases

new city logo

City of Tustin Launches New Logo

Posted on: June 7, 2022
Strategic Plan Workshop Flyer

Strategic Plan Workshops

Posted on: March 30, 2021
Veterans Sports Park 06-2020 Obelisk Front View

Veterans Memorial Paver Program

Posted on: November 17, 2020
heat

Senior Citizen Heat Advisory Issued

Posted on: September 28, 2020