Media Contact: Melanie Moore
District Formation Outreach Consultant
(650)-338-6913
The City of Tustin is considering the shift to by-district elections and district formation. The first public workshop to discuss the potential new district-based election process is scheduled to occur on August 31 at 7 p.m virtually.
Join the virtual public workshop via Zoom with the Webinar ID: 874 4850 1346
Passcode: 966094, or by dialing in by phone: #1 669 900 6833.
The potential switch to district-based elections is a process that many cities in California are undergoing to meet the standards of the California Voting Rights Act (CVRA) of 2002. The CVRA gave more robust legal backing to minority groups in California who have expressed that “at-large” elections have diluted their voting rights.
On June 23, 2020, the City of Tustin received a letter from the Mexican American Legal Defence and Education Fund (MALDEF). The letter asserted that Tustin’s “at-large” election system violates the CVRA. The City of Tustin has started exploring the shift to district-based elections in light of the letter.
If the city pursues district-based elections, Tustin voters will vote for one City Council Member who lives in their district. This process will replace the current system of at-large citywide elections in which voters have the ability to vote for all City Council Members. Members of the Tustin community are invited to participate in the district formation process to help make sure district lines respect neighborhoods, history, and geographical elements.
To help share information about potential district formation and collect public feedback, the City of Tustin has launched a dedicated district formation website: DrawTustin.org. The new website includes background information on how district formation could work, the tentative schedule of participation opportunities, and frequently asked questions.
As the city starts to move forward with considering district formation, the City will continue to update the districting website to include additional details on future public hearings, new FAQs, and more.
To sign up for updates and information about the potential district formation process and future public meetings, please visit DrawTustin.org or email drawtustin@tustinca.org.
###
La Ciudad de Tustin Considera Distritos del Consejo Municipal, Primer Taller Público Programada para el 31 de Agosto
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Contacto con los medios:
Melanie Moore, Consultora de Formación de Distritos
(650) 338-6913
La Ciudad de Tustin está considerando el cambio a elecciones por distrito y formación de distrito. El primer taller público para discutir el potencial nuevo proceso electoral basado en el distrito está programado para el 31 de agosto a las 7 p.m virtualmente.
Únase al taller público virtual a través de Zoom con el número de identificación del seminario web: 874 4850 1346
La contraseña: 966094, o marcando por teléfono: #1 669 900 6833.
El posible cambio a elecciones basadas en el distrito es un proceso que muchas ciudades de California se están esforzando por cumplir con los estándares de la Ley de Derechos Electorales de California (CVRA) de 2002. La CVRA brindó un respaldo legal más sólido a los grupos minoritarios en California que han expresado que las elecciones "generales" han diluido sus derechos de voto.
El 23 de junio de 2020, la Ciudad de Tustin recibió una carta del Fondo de Educación y Defensa Legal México-Estadounidense (MALDEF). La carta afirmaba que el sistema electoral "general" de Tustin viola la CVRA. La Ciudad de Tustin ha comenzado a explorar el cambio a elecciones basadas en el distrito a la luz de la carta.
Si la ciudad sigue elecciones basadas en el distrito, los votantes de Tustin votarán por un miembro del Consejo Municipal que viva en su distrito. Este proceso reemplazará el sistema actual de elecciones generales en toda la Ciudad en las que los votantes tienen la capacidad de votar por todos los miembros del Consejo Municipal. Los miembros de la comunidad de Tustin están invitados a participar en el proceso de formación del distrito para ayudar a asegurar que las líneas del distrito respeten los vecindarios, la historia y los elementos geográficos.
Para ayudar a compartir información sobre la formación potencial de distritos y recoger comentarios del público, la Ciudad de Tustin ha lanzado un sitio web dedicado a la formación de distritos: DrawTustin.org. El nuevo sitio web incluye información de contexto sobre cómo podría funcionar la formación de distritos, el calendario tentativo de oportunidades de participación y preguntas frecuentes.
A medida que la Ciudad comience a seguir adelante con la consideración de la formación de distritos, la Ciudad continuará actualizando el sitio web de distritos para incluir detalles adicionales sobre futuras audiencias públicas, nuevas preguntas frecuentes y más
Para inscribirse para recibir actualizaciones e información sobre el posible proceso de formación del distrito y futuras reuniones públicas, visite DrawTustin.org o envíe un correo electrónico a drawtustin@tustinca.org.
###
塔斯廷市考慮市議會分區，第一次公眾研討會定於8月31日舉行
2021年8月30日
立即發佈
媒體連絡人：Melanie Moore，選區劃分外聯顧問
(650)-338-6913
塔斯廷市正在考慮向分區選舉轉變和選區劃分。討論潛在的新分區選舉方案的第一次公眾研討會將於31日下午7時舉行。
請通過Zoom加入遠端公眾研討會：使用網路研討會ID：874 4850 1346
密碼：966094，或用電話撥號：#1 669 900 6833.
加州的許多城市正在經歷向分區選舉轉變的過程，以滿足2002年《加州投票權利法案》（CVRA）的標準。CVRA給予了聲稱“普遍”選舉稀釋了其投票權的加州少數群體更強有力的法律支持。
2020年6月23日，塔斯廷市收到了墨西哥裔美國人法律辯護和教育基金（MALDEF）的信函。信函聲稱，塔斯廷的普選制度違反了CVRA。根據該信函，塔斯廷市已經開始探索向分區選舉的轉變。
如果本市實行分區選舉，塔斯廷選民將投票給一位住在他們選區的市議會成員。這一程式將取代當前的全市普選制度（在這種制度下，選民可以投票選出所有市議會成員）。塔斯廷社區成員被邀請參與選區劃分過程，以幫助確保選區界線尊重社區、歷史和地理元素。
為了幫助分享關於潛在選區劃分的資訊並收集公眾回饋，塔斯廷市推出了專門的選區劃分網站：DrawTustin.org。新網站包含選區劃分如何運作的背景資料、參與機會的暫定時間表和常見問題。
隨著本市開始考慮選區劃分，本市將持續更新選區劃分網站，包括未來公眾聽證會的更多細節、新的常見問題等等。
如需獲取關於潛在選區劃分過程和未來公眾會議的最新動態和資訊，請訪問DrawTustin.org或發送電子郵件至drawtustin@tustinca.org。
###
터스틴 시에서 시의회 지구 설정을 고려 중, 8월 31일 첫 번째 공개 워크샵 예정
2021년 8월 30일
즉시 배포용
언론 담당 연락처: Melanie Moore, 지구 포메이션 아웃리치 컨설턴트
(650)-338-6913
터스틴 시에서는 지구 기준 선거로의 전환과 지구 설정을 고려 중입니다. 새로운 지구 기준 선거 프로세스의 가능성을 논의하는 첫 번째 공개 워크샵은 8월 31일 오후 7시 온라인으로 열릴 예정입니다.
다음 웨비나 ID로 Zoom을 통해 온라인 공개 워크샵에 참여하실 수 있습니다. 874 4850 1346
암호: 966094 또는 전화: #1 669 900 6833.
지구 기준 선거로의 전환은 캘리포니아의 많은 도시들이 2002 캘리포니아 투표권법(CVRA)의 기준을 충족하기 위해 시행하고 있는 프로세스입니다. CVRA는 “시 전체(at-large)” 선거가 자신의 투표권을 희석시켰다고 주장하는 캘리포니아 내 소수 그룹에게 더욱 견고한 법적 근거를 제공합니다.
2020년 6월 23일, 터스틴 시는 MALDEF(Mexican American Legal Defence and Education Fund)로부터 한 통의 서신을 받았습니다. 이 서신에서는 터스틴의 “시 전체” 선거 제도가 CVRA를 위반하고 있다고 주장했습니다. 터스틴 시는 이 서신을 고려하여 지구 기준 선거로의 전환을 모색하기 시작했습니다.
만약 시에서 지구 기준 선거를 추구할 경우, 터스틴의 유권자는 자신의 지구에 거주하는 한 명의 시 의회 의원에 대해 투표하게 됩니다. 이 프로세스는 유권자가 모든 시 의회 의원에 대해 투표할 수 있는 현재의 시 전체 선거 제도를 대체하게 됩니다. 지구의 경계선이 이웃, 역사 및 지리적 요소를 모두 고려하는 방향으로 정해질 수 있도록 터스틴 지역사회의 구성원들에게 지구 설정 프로세스에 참여하도록 초대합니다.
잠재적인 지구 설정에 관한 정보를 공유하고 공개 피드백을 수집하기 위해, 터스틴 시는 전담 지구 설정 웹사이트를 오픈했습니다: DrawTustin.org. 이 새로운 웹사이트에는 지구 설정 진행 방법에 대한 배경 정보, 예정된 참여 기회 일정, 자주 묻는 질문 등으로 구성되어 있습니다.
시에서 지구 설정을 고려하기 시작함에 따라, 시에서는 향후 공청회, 새로운 FAQ 등에 대한 추가 상세 정보를 포함하는 지구 설정 웹사이트를 계속 업데이트할 것입니다.
잠재적인 지구 설정 프로세스와 향후 공개 회의에 관한 업데이트와 정보를 보시려면, DrawTustin.org에서 가입하시거나 drawtustin@tustinca.org로 이메일을 보내 주십시오.
###
Thành phố Tustin xem xét các quận thuộc Hội đồng Thành phố, Hội thảo công khai đầu tiên được lên lịch vào ngày 31 tháng 8
Ngày 30 tháng 8 năm 2021
THÔNG BÁO NGAY
Liên hệ truyền thông: Melanie Moore, Chuyên gia tư vấn tiếp cận hệ thống hình thành Quận
(650) -338-6913
Thành phố Tustin đang xem xét việc chuyển sang bầu cử theo quận và thành lập quận. Hội thảo công khai đầu tiên để thảo luận về quy trình bầu cử dựa trên địa bàn quận mới tiềm năng dự kiến diễn ra vào ngày 31 tháng 8 lúc 7 giờ tối.
Tham gia hội thảo công cộng ảo qua Zoom với ID hội thảo trên web: 874 4850 1346
Mật mã: 966094, hoặc quay số qua điện thoại: # 1 669 900 6833.
Tiềm năng chuyển đổi sang các cuộc bầu cử dựa trên địa bàn quận là một quá trình mà nhiều thành phố ở California đang thực hiện để đáp ứng các tiêu chuẩn của Đạo luật Quyền Bầu cử California (CVRA) năm 2002. CVRA đã hỗ trợ pháp lý mạnh mẽ hơn cho các nhóm thiểu số ở California, những người đã bày tỏ rằng các cuộc bầu cử “trên diện rộng” đã làm yếu đi quyền bỏ phiếu của họ.
Vào ngày 23 tháng 6 năm 2020, Thành phố Tustin nhận được một lá thư từ Quỹ Giáo dục và bảo vệ Hợp pháp của Người Mỹ gốc Mexico (MALDEF). Bức thư khẳng định rằng hệ thống bầu cử "trên diện rộng" của Tustin vi phạm CVRA. Thành phố Tustin đã bắt đầu khám phá việc chuyển sang các cuộc bầu cử theo địa bàn quận dựa trên tinh thần của lá thư.
Nếu thành phố theo đuổi các cuộc bầu cử dựa trên địa bàn quận, các cử tri Tustin sẽ bỏ phiếu cho một Ủy viên Hội đồng Thành phố sống trong quận của họ. Quy trình này sẽ thay thế hệ thống bầu cử trên diện rộng đang áp dụng trên toàn thành phố hiện nay, trong đó cử tri có thể bỏ phiếu cho tất cả các Thành viên Hội đồng Thành phố. Các thành viên của cộng đồng Tustin được mời tham gia vào quá trình hình thành quận để giúp đảm bảo rằng các địa bàn quận tôn trọng các vùng lân cận, lịch sử và các yếu tố địa lý.
Để giúp chia sẻ thông tin về việc hình thành địa bàn quận tiềm năng và thu thập phản hồi của công chúng, Thành phố Tustin đã khởi chạy một trang web thành lập quận chuyên dụng: DrawTustin.org. Trang web mới bao gồm thông tin cơ bản về cách thức hình thành quận, lịch trình dự kiến của các cơ hội tham gia và các câu hỏi thường gặp.
Khi thành phố bắt đầu tiến hành xem xét hình thành quận, thành phố sẽ tiếp tục cập nhật trang web để bổ sung các thông tin chi tiết về các phiên điều trần công khai trong tương lai, các câu hỏi thường gặp mới và nhiều thông tin khác.
Để đăng ký nhận các bản cập nhật và thông tin về quá trình hình thành các quận tiềm năng và các cuộc họp công cộng trong tương lai, vui lòng truy cập DrawTustin.org hoặc gửi email tới drawtustin@tustinca.org.
###
